Lem lem như bà cốt uống thuốc
Direct English translation
Smudged all over like a medium woman who has taken medicine.
Equivalent English version
Look like something the cat dragged in
Giải thích tiếng Việt
Chỉ vẻ ngoài lôi thôi, nhếch nhác, mặt mũi hoặc quần áo dính bẩn trông rất khó coi. Thường dùng để chê người ăn mặc, giữ gìn không gọn gàng sạch sẽ.
English explanation
Describes someone as messy, grimy, or untidy in appearance, with a dirty or disheveled look. It is commonly used to criticize a person for not keeping themselves neat and clean.